[Trans][17.10.2011]JYJ-Phản ứng bùng nổ của Tour Châu Âu

Group JYJ’s Europe tour is receiving an explosive response, even before it’s even begun.

80% of the tickets for JYJ’s concert at the ‘Poble Espanyol’ in Barcelona, Spain were sold in just three days. The ticket site for their November concert in Berlin, Germany crashed as soon as it opened due to the sudden influx of people flooding in to buy tickets.

A representative of the concert stated, “We’re more surprised since this is an exclusive concert, not a large-scale concert that was planned by a major entertainment agency,” and “Through these events, we were able to feel the popularity of K-POP within Europe, as well as the high anticipation for JYJ.”

JYJ said, “Though we were slightly fearful since this is our first Europe concert, we would like to thank everyone for their high anticipation and we’ll prepare a great performance for everyone,” and “Not long ago, we talked to the Spanish ambassador and he thanked and encouraged us for our concert in Spain. And hearing that our tickets have been selling so well, we’re filled with excitement as we think about holding a concert with our European fans.” JYJ have also been invited to attend the Manga Festival in Spain, which is visited by 60,000 people every year. JYJ plan to meet with the public and reporters of Western Europe and showcase their unique charm through the festival.

JYJ’s getting an explosive response, not only in Europe, but also in South America. JYJ’s ‘Get out’ topped Peru’s Teen Top weekly charts with 3,701 votes. JYJ’s side stated, “Love calls have been flooding in for JYJ from cities all around the world since they released their worldwide album and went on their word tour,” and “JYJ will continue their world tour to meet with their fans all over the world.“

Meanwhile, JYJ will be holding an exclusive concert in Japan on the 15th and 16th of October. All 60,000 tickets for the two days have sold out.
Tour diễn Châu Âu của JYJ đang nhận được một phản ứng vô cùng mạnh mẽ, thậm chí ngay cả trước khi nó được bắt đầu.

80% số vé cho buổi biểu diễn của JYJ tại 'Poble Espanyol ‘, Barcelona, ​​Tây Ban Nha đã được bán chỉ trong ba ngày. Các điểm bán vé cho tuor diễn của nhóm trong Tháng Mười Một tại Berlin, Đức dường như nổ tung ngay sau khi mở cửa do sự bất ngờ của dòng người lũ lượt đến để mua vé.

Một đại diện của tour diễn đã nói, "Chúng tôi ngạc nhiên hơn vì đây là một concert độc quyền, không phải là một concert quy mô lớn đã được lên kế hoạch bởi cơ quan giải trí lớn," và "Thông qua những sự kiện này, chúng tôi có thể cảm thấy sự ảnh hưởng của K-POP ở châu Âu, cũng như sự ủng hộ của fan hâm mộ dành cho JYJ. "

JYJ nói, "Mặc dù chúng tôi đã hơi sợ hãi vì đây là tour diễn tại châu Âu, chúng tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ chúng tôi và chúng tôi sẽ chuẩn bị một buổi biểu diễn tuyệt vời cho tất cả mọi người," , "Cách đây không lâu, chúng tôi đã nói chuyện với đại sứ Tây Ban Nha, ông ấy đã cảm ơn và khuyến khích chúng tôi tổ chức concert ở Tây Ban Nha. Chúng tôi nghe nói rằng vé đã được bán rất tốt. Chúng tôi đang tràn đầy hứng khởi để tổ chức concert với các fan ở châu Âu ".JYJ cũng đã được mời tham dự Manga Festival tại Tây Ban Nha, dịp lễ tụ tập 60.000 khách mời mỗi năm. JYJ đã lên kế hoạch gặp mặt công chúng và phóng viên của Tây Âu và giới thiệu những nét độc đáo của mình thông qua lễ hội.

JYJ nhận được những phản ứng bùng nổ không chỉ ở châu Âu, mà còn ở Nam Mỹ. “Get out” của JYJ đã đứng đầu bảng xếp hạng của Peru’s Teen Top hàng tuần với 3.701 lần vote. Về phía phát ngôn của JYJ nói, " tiếng gọi của tình yêu đã thành dòng lũ tới JYJ từ các thành phố trên toàn thế giới kể từ khi họ phát hành album và lưu diễn trên toàn thế giới” và "JYJ sẽ tiếp tục các tuor diễn thế giới để đáp ứng với người hâm mộ của họ trên toàn thế giới "

Trong khi đó, JYJ sẽ tổ chức một tour độc quyền tại Nhật Bản vào ngày 15 và 16 tháng 10. Tất cả 60.000 vé trong hai ngày đã bán hết.
------------------
cre: yunjaetik.com

Source: [segye]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

V_Trans: My